Traditionnels celtiques et nordiques

BOANN - The Twa Sisters

BOANN - The Twa Sisters

Date de sortie :
10 mars 2020 : Studio de l\'Ermitage

The Twa Sisters est une longue ballade traditionnelle anglo-écossaise d\'une quarantaine de couplets dont Francis James Child (1825-1896) a livré 26 versions dans son célèbre « The English and Scottish Popular Ballads ». 

Elle a son équivalent en Scandinavie (De två systrarna en Suède où on a recueilli 125 versions dont 45 finno-suédoises, Harpa ou De to søstre en Norvège, Hörpukvæði  en Islande...), a été véhiculée depuis le XVè ou XVIè siècle par la tradition orale et a ainsi accumulé un nombre important de mélodies différentes.

La similitude des textes anglo-écossais et scandinaves est frappante. De nombreux couplets nordiques sont l’exacte traduction des couplets anglo-saxons.

Avec 

Joanne McIVER : Chant, Smallpipes, Whistles

Eléonore BILLY : Nyckelharpa

Gaëdic CHAMBRIER : Guitares, Mandoles, Percussions

Jean-Luc LENOIR : Guitare, Harpe, Lyre, Crwth



Les liens :
teaser album